- Прочитано 1101 раз
План прорыва Украинской линии татарами, 1736 год
План прорыва Украинской линии татарами, 1736 год.
Русское заглавие: Планъ того мѣста гдѣ партія татаръ ворвалась въ Украинскую линію близъ Орловской слободы на рѣкѣ Берестовой. Сентября 12го числа.
Немецкое заглавие: Plan den Ohrts [Ort], an welchen eine parthey Tartern den 12ten 7bris [Septembris] in die ukrainische Linie eingefallen.
План места, где партия татар 12-го сентября вторглась на Украинскую линию.
Легенда:
Lit. A: die Schlobode vom orlowschen land-melice Regiment.
B: der weg welchen die Tartern gegangen.
C: der Orth [Ort] wo die Tartern durch die linie ein gekommen allwo der graben nur 2 1/4 fuß tief gewesen.
D: die Offnung [Öffnung] wo das Regen waßer durch lauff ist mit Palysaden und Spanische Reüther [Spanischer Reiter] besetzt geweßen.
A: Слобода Орловского ландмилицкого полка.B: Путь по которому ушли татары.C: Место, где татары прошли через Линию, где ров был всего 2 1/4 фута [68.58 см] глубиной.D: Проём через который текла дождевая вода был перекрыт палисадами и рогатками.
Комментарий Миниха:
Nach meiner allerunterthänigsten Project solten alle dieße thäler ganz zugemacht oder mit redans und redouten gedeckt werden, weil sich der Feind da hinanschleichen kann.
C(om)te Münnich.
Согласно моему самому покорному проекту, все эти долины [овраги] нужно полностью закрыть или прикрыть реданами и редутами, потому что там может подкрасться враг.Подпись: Граф Миних.
Расшифровано на Reddit: Nirocalden (на r/German) и johannadambergk (на r/Kurrent).
План прорыва Украинской линии татарами, 1736 год.
Источник: РГАДА Ф192.1(Театры войн между Россией и Турцией).33
Оригинальное разрешение: 13072 x 9576 пикселей.
Размер файла: 61,4 МБ.
Тип: jpeg
Пожалуйста, оформите подписку, чтобы скачивать материалы с сайта.
На сайте размещены сотни материалов, в том числе генеалогического характера.
Всё это можно получить по платной подписке.
Оформляя подписку, Вы поддерживаете этот проект.
Если Вы уже зарегистрированы или подписаны: Войдите
Последнее изменение: Вторник, 10 января 2023 19:51